UQMDialogTool

Screenshot
UQMDialogTool is a simple tool to edit dialogue strings.
Place it in the same folder as your UQM binary.
Get the Java binary here
Source (ZLIB) here

UQMNamegen

Screenshot
UQMNamegen generates random names from patterns. Based on my interpretation of phonetics. :)
Get the Java binary here
Source (ZLIB) here

UQMAnimationTool

Screenshot
UQMAnimationTool is capable of showing a .ani/.big/.med/.sml file from UQM. Does not actually show the proper animations (those are in code).
Get the Java binary here
Source (ZLIB) here